0 ratings
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
genuine image
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people.
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
Item #: 11334752

Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything

89% of respondents would recommend this to a friend

Item #: 11334752
0 ratings Write a review
Out of stock
us Imported from USA store
Secured transactionsecured transaction

Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people.
Show More
Search for similar products
U-Care Warranty:
None
Select a Plan
fast shipping

Fast
Shipping

free return

Free
Return*

secure packaging

Secure Packaging

100% original products

100% Original Products

pci-dss

PCI DSS Compliance

iso certified

ISO 27001 Certified

paypal payment
visa payment
mastercard payment
mobile money payment
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.

What Stands Out

Comprehensive Insights
Delves deep into the complexities of translation, exploring its significance in communication and culture, making it a must-read for linguists and curious minds alike.
Engaging Style
Written in an accessible and entertaining manner, the book engages readers with anecdotes and examples, making complex concepts easily digestible for a broader audience.
Cultural Relevance
Highlights the importance of translation in understanding global issues, emphasizing its role in bridging gaps between cultures and fostering empathy, which is crucial in today’s interconnected world.

Product Details

Shop Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything online at a best price in Kenya. 0865478570
  • A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages―as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says―in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Publisher Farrar, Straus and Giroux
Publication date October 11, 2011
Edition 36376th
Language English
Print length 384 pages
ISBN-10 0865478570
ISBN-13 978-0865478572
Item Weight 1.12 pounds (510 grams)
Dimensions 5.94 x 1.33 x 8.53 inches (15.1 x 3.4 x 21.7 cm)

Who Should Buy?

Suitable For
  • Language Enthusiasts

    Ideal for those passionate about linguistics and language, offering insights into translation's role in communication.

  • Cultural Explorers

    Perfect for readers interested in understanding different cultures through the lens of translation and language nuances.

  • Professionals in Translation

    Beneficial for translators and interpreters seeking to deepen their knowledge of translation complexities and interpretation.

Not Suitable For
  • Casual Readers

    Not suited for those looking for light reading, as the content is dense and requires focused engagement.

Product Description

Have any Query? Chat with us

Customer Questions & Answers

  • Question: What is the main theme of 'Is That a Fish in Your Ear?'?

    Answer: The main theme of 'Is That a Fish in Your Ear?' centers around the complex nature of language and translation. The book explores how language shapes thought, meaning, and communication. Through various examples, the author presents the intricacies and whimsical aspects of understanding languages and the cultural nuances that come with it. Readers are invited to reflect on the challenges and surprises that arise when bridging linguistic gaps, making it an engaging read for language enthusiasts and casual readers alike.
  • Question: Who is the author of 'Is That a Fish in Your Ear?'?

    Answer: 'Is That a Fish in Your Ear?' is authored by David Bellos, a renowned linguist and translator. Bellos brings his extensive knowledge and experience in translation studies to this work, offering insightful observations and anecdotes regarding the art of translation. His expertise allows him to tackle the subject with both humor and rigor, making complex concepts accessible to a wide audience. Readers can expect a thoughtful exploration of how language unites and divides us, backed by Bellos' authority in the field.
  • Question: What makes this book unique compared to other books on language?

    Answer: This book stands out because it combines scholarly insights with engaging storytelling. David Bellos employs humor and relatable scenarios to present complex linguistic theories in an approachable manner. The narrative is enriched with personal anecdotes, historical references, and intriguing case studies that illustrate the quirks of international communication. This unique style makes it suitable not only for linguists but also for anyone curious about how we understand each other across languages and cultures.
  • Question: Is 'Is That a Fish in Your Ear?' suitable for students of language?

    Answer: Yes, 'Is That a Fish in Your Ear?' is highly suitable for students of language, translation, and linguistics. The book serves as an engaging introduction to important concepts in these fields, making it a useful resource for both academic study and personal interest. Its accessible language and relatable examples help students grasp complex ideas about translation and communication. Additionally, it fosters critical thinking about the impact of language on perception, which is invaluable for anyone pursuing a career in language-related fields.
  • Question: Can this book help me understand cultural nuances in language?

    Answer: Absolutely! One of the key strengths of 'Is That a Fish in Your Ear?' is its exploration of cultural nuances inherent in language. David Bellos delves into how translation goes beyond mere word-for-word conversion, emphasizing the importance of context, idiomatic expressions, and cultural references. Readers will gain insights into how different cultures communicate and the challenges translators face in conveying meaning accurately. This understanding can enrich your perspective on Kenya communications and interactions.
  • Question: What audience would benefit most from this book?

    Answer: 'Is That a Fish in Your Ear?' is beneficial for a diverse audience, including linguistics students, translators, educators, and casual readers with an interest in language and communication. Its mix of humor and scholarly insight makes it appealing to both those seeking professional knowledge and those looking for an entertaining read. This broad appeal ensures that readers from various backgrounds can find value in understanding how language operates and its role in shaping our experiences.
  • Question: What kind of anecdotes can I expect in the book?

    Answer: The book contains a wealth of anecdotes that illustrate the whimsical and often unpredictable nature of translation. David Bellos shares humorous stories from his experiences in language and translation, highlighting the misunderstandings that can arise between cultures. These anecdotes serve to illustrate profound insights about language, making the reading experience engaging and reinforcing the central messages of the book. Readers will enjoy both the laughter and the reflections they inspire, enhancing their understanding of translation.
  • Question: Does the book discuss the role of technology in translation?

    Answer: Yes, 'Is That a Fish in Your Ear?' touches on the influence of technology in the realm of translation. David Bellos discusses how advancements in technology, such as machine translation, are reshaping the landscape of communication and how we understand language. He critically examines the benefits and limitations of these tools, emphasizing the irreplaceable nuances and human touch that skilled translators bring to their work. This analysis provides a contemporary context to the ongoing discussions about the future of language and translation.
  • Question: How can this book enhance my appreciation for languages?

    Answer: This book can significantly enhance your appreciation for languages by revealing the intricacies involved in translating thoughts, emotions, and ideas from one language to another. David Bellos' engaging narrative style invites readers to marvel at the subtlety and depth of linguistic expression. Through various examples, you'll gain insights into the richness of different languages and the beauty of intercultural communication. This newfound understanding will deepen your respect for languages and the art of translation.
  • Question: Where can I buy 'Is That a Fish in Your Ear?' in Kenya?

    Answer: You can purchase 'Is That a Fish in Your Ear?' at Ubuy, which is an excellent platform for obtaining this insightful hardcover. Ubuy offers a convenient online shopping experience, allowing you to browse and buy the book easily. With Ubuy, you can find various editions and quickly navigate customer reviews to help make an informed decision. Check Ubuy for this title today and start your fascinating exploration of translation and language.

Low Fat Editorial Review

  • ubuy Kenya

**** David Bellos' "Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything" presents a remarkable exploration into the complexities of language and communication through the lens of translation. Customers have praised the book for its insightful and often humorous analysis of translation's nuances, reflecting Bellos' expertise as a professional translator. Readers appreciate the author’s ability to engage with a wide variety of fascinating linguistic facts while delving deeper into what translation truly entails. Bellos goes beyond simple definitions and entertains the question of why we need translation at all. He captivates readers with anecdotes that illustrate how cultural context affects meaning—such as the misunderstanding that led to a declaration of war due to translation errors. Customers found his style engaging, noting his expertise allows him to tackle even the theoretical aspects of language with aplomb, although some less academically inclined readers may find these sections dense. The book compels readers to reConsider the relationship between language, translation, and identity, culminating in thought-provoking conclusions about the essential roles that linguistic diversity and translation play in human interaction. Many readers found the book both enlightening and enjoyable, making it a significant addition to discussions about communication in a multilingual world. Overall, Bellos' work is recommended for anyone interested in the intricacies of language, the art of translation, or the broader implications of communication in society. **

Customer Reviews & Ratings

406 customers ratings
  • 5 Star
    61%
  • 4 Star
    21%
  • 3 Star
    10%
  • 2 Star
    5%
  • 1 Star
    3%

Review this product

Share your thoughts with other customers

Pros

  • Insightful exploration of translation and communication.
  • Humorous and engaging writing style.
  • Rich anecdotes that provide real-world context.
  • Highlights the cultural complexities involved in translation.
  • Encourages a deeper understanding of linguistic diversity.

Cons

  • Some sections may be overly theoretical or dense for casual readers.

Platform Trust & Buyer Confidence

trustpilot logo
4.2/5 9477 reviews
Read reviews
JK
Jasmin
Verified buyer

“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”

9 September 2026 · via Trustpilot
AG
Anke
Verified buyer

“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”

10 September 2026 · via Trustpilot
H
Hazel
Verified buyer

“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”

10 September 2026 · via Trustpilot
O
Opaleye
Verified buyer

“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”

11 September 2026 · via Trustpilot
AC
Adele
Verified buyer

“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”

8 September 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout Global Delivery Easy Returns Genuine Products

Important information

  • Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
  • Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.

Currently unavailable.

We don't know when or if this item will be back in stock.

Secured transactionsecured transaction

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
Fastest cross-border delivery

Features & Benefits

  • Award-winning book recognized by The New York Times and The Economist.
  • Explores the importance of translation in human communication.
  • Discusses the complexities of translating various forms of speech and literature.
  • Raises thought-provoking questions about understanding across languages.
  • Offers insights into the role of translation in daily life and global interactions.
  • Delivers an engaging read filled with humor and profound observations.

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.